【访谈翻译】Shizuku 雫 全曲采访
◆うたかた——正是虚幻才是其魅力所在的东西是？
女雅：雪
白水：我也是。现在会突然浮现出北海道的景色，不过这里还没下雪觉得有些寂寞。
女雅：还有……米饭（笑）
真：这个不虚幻啦（笑）
枫弥：人的生命……。明明死了就什么都没有了，还为了这个努力的活着。不过，也不是说人生下来就没有意义。
——原来如此。很深奥呢。
一志：以自己的角度来说就一个词“樱”。
女雅：那么，我也改成樱。
◆さようなら
——对分离有什么领悟？
真：寂寞，悲伤…
枫弥：毕业典礼。一瞬间和很多人说再见啊，想想看是很了不起的分别呢。其中恐怕有一辈子都没法再见的人，也有接下来继续交往下去的人吧。
一志：但是我觉得还留有记忆就不是真正的“再见”
——比如，就算是人死了还留在自己的记忆里的时候？
一志：是的。不管这意思是好是坏，我就是这样想的。用电脑来打个比方，觉得“已经不需要了”扔到垃圾箱里，但又有种失落的感觉
真：（笑）
◆風
白水：风有气味呢。去年在东京走着的时候有感受到北海道老家的气味
枫弥：我喜欢秋风。比变得温暖的春风更加凉爽的风。因为风有心情好的时候，也有感觉刺痛的时候。
——可能是因为自己的心情变化对风的感觉就不同吧。
真：虽然对有风有柔和的印象。但都市的风不一样呢。
——高楼风呢。
真：那个很讨厌的。放假的时候去旅行，风吹拂着心情挺好。所以还是喜欢这样的风。
一志：我对“风”的印象是“麻烦”。长野是乡下，春天一到，就会吹起非常强劲的风，变成沙尘暴。这样沙子就从窗格的缝隙里钻进来，家里会进好多沙子，因此现在觉得吹来狂风真是“很麻烦啊”
女雅：我是病毒来的（笑）。乘着风从世界各国飞过来的不是么？也就是说，很危险哟。
◆維新
——自己有没有特别想让它发生的事？
一志：又一次，想要不顾一切。大概从是年末的时候开始，虽然想“2007年就这么干吧”，学生时代，跟玩体育的时候比起来，觉得那种顽强出不来了……。组了BAND，直到MAJOR的时候“让读到的人听到就是动力的我，明明绝对会卖的”这样想着不顾一切的去做，然而从MAJOR开始，察觉到这样的欲望是不够的。这样考虑起来不管是肉体上还是精神上，不更加（）不行
真：说起维新，是这张大碟里表现我们自己精髓的一首，在此之前能孕育出什么？之类。这次虽完成了但还不是最终形态。
◆破戒
——想要破坏的东西是？
枫弥：手机（笑）。特别是早上。讨厌那个声音。
——是警报声吗？
枫弥：对。为了能够起来这是必要的，因为是最恶劣的音质觉得很火大。做了设置以后很喜欢的歌也变得讨厌了。
——（笑）用别的歌不就好了。
枫弥：不用那个起不来（笑）。
女雅：很少有想要破坏的时候，要说想的话就是堵车的时候。整个气氛就让人不爽。这时就想用巨大的汽车从一台又一台的车上碾过去。啊，不过这样就把车里的人都杀死了，不行呢（笑）。
真：想炸掉大厦试试看。
——惊人的破坏冲动。
真：（笑）请问，拿来施工的旧大厦要改建不是要解体么？想要试试摧毁那个。
一志：我家就在那附近（笑）。最近，虽说是在施工，早上8点开始的，我却在这个时候睡觉。然后，有时录歌的时候听着“哐哐哐哐哐”的声音于是“找不着调啦”（笑）
◆運命の糸
——相信命运吗？
女雅：我么。大家不都是在不同的县出生的吗（笑）？但是，说到能聚在这里，是因为白水从北海道来到东京，我也跟着飞了过来。在这里和一志相遇……这样考虑起来只是单纯的觉得不简单。不过，正是（这份关系）可以延续这么久才会这么觉得。
一志：现在，就像女雅说的那样相信这样美好的命运。但是以自己的角度来说，消极的说着“这也是命运啊”，我是不相信的。
枫弥：一说起“命运”，我就想起贝多芬的曲子来。为什么，为什么是那么阴暗的曲子呢？
——那么，相信像命运的红线那样的恋爱邂逅吗？
枫弥：不相信呢，很可惜（笑）。虽然觉得很美好。
一志：看看我父母，觉得应该有吧？
◆叫び
——想要呼喊的时候是？
女雅：去年10月，11月忙得想要大叫。做曲子的ARRANGE，因为自己纠结，“真难受~！”这个时候想要大叫。
白水：反过来说，我觉得正是有着有时想要大叫的心情，才有未来。
枫弥：有压力想大叫的时候全部都发泄在吉他上，这个时候就戴着耳机用大音量来弹。实际上放声大叫的时候多半在LIVE上。
真：我不会大叫的。想把垃圾进行分类什么的。最近要好好珍惜资源，把瓶子和饭盒全部洗了带着，却觉得“怎么，使用这样的容器不就是在用塑料吗！？”
一志：“UTAKATA”发行的时候真的想要呼喊呢。通俗的说就是想让他在公信榜的排名更高，Kagrra，比现在更加有名，因为想让大家也听听我们以前的歌吧，这时（想呼唤）“路上都在放，听听吧。真是好歌来的。”
◆霞んだ冬の向こうに、、、
——冬天会回忆起？
枫弥：新年。甜酒真美味。
一志：最能让人回忆起过去的季节呢。刚刚开始组BAND的时候就是在隆冬世界的山中湖灌录歌曲，煞有介事的制定日程安排做巡回演出什么的。不止是冬天，巡演的时候，4月金泽居然下雪了，汽车一开，雪就从前面的车窗飞进来，破缝只是一味变大，在旁边一字裂开。没办法只好用胶布堵住继续跑（笑）
女雅：虽说已经习惯了积雪的道路，在高速公路还是会打滑旋转，那真可怕
一志：还有，有时让女雅在山中湖开车，有在雪中“咚”的开到旁边去的情况
女雅：那也真危险（笑）。山路连防护栏都没有。
◆雫
——这也是这张大碟的名字，请告诉我他的由来．
一志＂这首歌的作曲是真，歌词是以自己心里的＇战争＇为中心词，＇为什么会发生战争＇？＇什么才是幸福？＇思考着这些而作出的词，用＇雫＇来作为我心中想法的＇起因＇．水滴滴在水面上不是会激起一圈又一圈的波纹么？比如，听这次ALBUM的时候会觉得＇kagrra,变了＇这样的人说不定有,不过这个名字就有很好的包含了其中原因的提示＂
——原来如此。最后请告诉我对3月3日开始的全国巡演有什么抱负？
一志：真的是事隔很久发行的ALBUM，也很久没有和大家见面了，单纯开心就好，不过我们巡演的名字是“雫~seeking for the cause tour 2007~”，希望这个LIVE能够很好的展现刚才所说的我们各自的风貌。“无论是MEMBER还是音乐都进步了”希望让LIVE得到这样的回应。
白水：这次LIVE HOUSE的演出和东名阪的HALLワンマン，与FANCLUB的LIVE分开进行，不过“kagrra，想要这样做啊”想要做可以看见画面LIVE。关于HALL观看方法可以有所不同，我们自己也觉得很开心。
标签: 访谈
发表评论：